Zenbakia

18. zenbakia · 1995 (1)

Jose María Sanchez Carrión “Txepetx”en…


PDF formatuan eskaintzen da.

“Un futuro para nuestro pasado” idazlaneko ideiei buruzko jarrera intelektualak

José María Sánchez Carrión
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen12-1./20011Donostia DOSSIERRA 18. zk / 1996ko ekaina 17 «UN FUTURO PARA NUESTRO PASADO» IDAZLANEKO IDEIEI BURUZKO JARRERA INTELEKTUALAK José María Sánchez Carrión Maó-ko (Menorka) Institutuko katedraduna eta soziolinguista Itzultzailea: Mertxe Iñigo SARRERA Obra oro autore eta irakurlearen arteko elkarrekintza da. Elkarrekintza hori, autoreari dagokionez, obrak eskatzen duen azalpena emateko esfortzuaren ondorioz ematen da eta irakurleari dagokionez, interpretazioak


José María Sánchez Carrión. «Txepetx»en teoriaren ekarpen eta aplikazioaz

Joxe Angel Irigarai, Iñaki Larrañaga
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen12-1./20011Donostia DOSSIERRA 18. zk / 1996ko ekaina 23 JOSE MARIA SANCHEZ CARRION «TXEPETX»EN TEORIAREN EKARPEN ETA APLIKAZIOAZ Iñaki Larrañaga Siadeco Ikerketa Elkarteko kidea Jose Angel Irigaray Zenbat Gara Kultur Elkarteko (Kafe Antzokiko Kultur Sailean) kidea eta idazlea Joxe Angel Irigarai: 1972. urtean euskaldungoa harriturik geratu zen El estado actual del vascuence en la provincia de Navarra delako liburua agertu


Hizkuntzekiko motibazioen ekarpenak inguruneak ezarritako baldintzen aurrean

Iñaki Martinez de Luna
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen12-1./20011Donostia DOSSIERRA 18. zk / 1996ko ekaina 39 HIZKUNTZEKIKO MOTIBAZIOEN EKARPENAK INGURUNEAK EZARRITAKO BALDINTZEN AURREAN1 Iñaki Martínez de Luna EHU-UPVko irakaslea TXEPETXEN HIZKUNTZ MOTIBAZIOEI BURUZKO LABURPENA ETA IRADOKIZUNAK Gizartearen «hizkuntzagintzan» badaude eragin zuzena eta erabakiorra duten zenbait osagarri eta hauetxek, kasu gehienetan eta neurri ezberdinez, prozesua bera baldintzatzen dute. Hizkuntzaren erabileran eragiten


Einar Haugen

Joshua A. Fishman
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen12-1./20011Donostia GAIAK 18. zk / 1996ko ekaina 57 EINAR HAUGEN Joshua Fishman Yeshiva eta Stanford Unibertsitateetako irakaslea Itzultzailea: Txomin Arratibel Libanoko zedro bat erori da, soziolinguistikako sekuoia bat, Estatu Batuetako etorkinen eta etnien historia soziala hizkuntzalaritzaren aldetik ederki ezagutzen zuen gizona. Einar Haugen-en handitasunak eskatzen du goiko horiei beste batzuk gehitzea, adibidez, hizkuntzalaritza orokorraren


Elebitasunaren estigmak

Einar Haugen
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen kalea 12- 1. / 20011 Donostia GAIAK 18. zk / 1996ko ekaina ELEBITASUNAREN ESTIGMAK1 Haugen, Einar Standford University Itzultzailea: Arantza Eizmendi eta Brendan Morgan ELEBITASUNAREN ANBIGUOTASUNAK Elebitasunari buruzko artikuluetan desoreka arraro bat dago. Agian betidanik elebiduna izan naizela esanez zehaztu dezaket arazoa, baina gaiari buruzko artikuluak irakurtzen hasi arte ez nintzen ohartu honen esanahiaz. Konturatu gabe, esanezinezko zenbait arriskuren aurrean egon nintzen


Hizkuntz normalizazio eredu berri baterantz

Isidor Marí
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen kalea 12- 1. / 20011 Donostia GAIAK 18. zk / 1996ko ekaina HIZKUNTZ NORMALIZAZIO EREDU BERRI BATERANTZ Isidor Marí Kataluniako «Termcat» Terminologi Zentruko zuzendaria eta Generalitateko Hizkuntz Politikako zuzendariordea Itzultzaileak: Joseba Ossa eta Imanol Azkue HASIERAKO EREDUAREN OSAKETA ETA KRISIA Gerora Katalunian, Valentziako Komunitate Autonomoan eta Baleareetan ezarri zen hizkuntz normalizazio eredua frankismoaren azken urteen eta


Etiketaia hizkuntza Bartzelona eta Brusselan, Zurich eta Montrealen

Joan Tudela
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen kalea 12- 1. / 20011 Donostia GAIAK 18. zk / 1996ko ekaina ETIKETAIA HIZKUNTZA BARTZELONA ETA BRUSSELAN, ZURICH ETA MONTREALEN Joan Tudela Kazetaria Itzultzaileak: Joseba Ossa eta Imanol Azkue Gaur egun Katalunyan, kontsumitzailearen Estatutuko martxoaren 5eko 3/1993 Legea da etiketaiaren hizkuntzarako oinarrizko lege esparrua. Kontsumoaren hizkuntz alderdiei buruz hitz egiten duen zatia nahikoa handia da: IV. atala oso-osorik eskaintzen die eta ondorengo hauetan ere


Hizkuntza politika Estatu Espainarrean: balantzea eta perspektibak

Fito Rodriguez
Artikulu hau PDF formatoan dago, honako helbide honetan . %%% euskal kulturaren batzarrea baleazaleen kalea 12- 1. / 20011 Donostia GAIAK 18. zk / 1996ko ekaina HIZKUNTZ POLITIKA ESTATU ESPAINIARREAN: BALANTZEA ETA PERSPEKTIBAK Fito Rodriguez Bornaetxea EHU-UPVko irakaslea Itzultzailea: Miren Irigoien Kepa Enbeitaren bertsoan gertatzen den modura, dena errazagoa da hizkuntzekiko maitasunean oinarrituz hitz egiten denean (hizkuntzetan oinarrituz, azken finean), egoerak, gure kasuan bezala (estatu espainiarreko hizkuntz politikak), beste erreferentzia sozial edota politiko batzuk kontutan