10,00€
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133 PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133.1
Adimen Artifizialaren eta zehatzago, Hizkuntza-Teknologiaren bilakaeraz eta gaur egungo
egoeraz dihardu artikuluak. Helduarora iritsi dira, irismen handia dute eta presente daude nonahi
geure bizimoduan. Teknologia horren oinarriak, ezaugarriak eta erabiltzeko moduak deskribatuta, ikusi
da nola eragiten ahal dien geure harremanei, lan egiteko moduei, eskubideei eta garapen sozioekonomikoari,
eta, batez ere, ikusi da nola eragin diezaiokeen euskararen erabilerari. Herri-estrategia baten alde
egin da, eta bide propio horren ezaugarri eta osagai batzuk zehaztu dira. Soziolinguistikaren ikuspegitik,
kalitate oneko teknologia euskaraz erabilgarri izatea zein garrantzitsua den azpimarratu da. Adimen
artifizialaren laguntzaz, euskaraz eroso aritzeko gai izatea da helburua. Euskaraz aritzeko gaitasuna,
hau da, aldrebeskeriarako lizentzia hartuta, arimena. Hortik dator izenburua. • Hitz gakoak: Euskara,
adimen artifiziala, hizkuntza-teknologia, soziolinguistika.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133.2
Eraldaketa global sakoneko garaiak eta aldaketak bizi ditugu eta euskararen biziberritzearen
prozesuan zuzenean talka egiten ari dira; areago, geroz eta indar handiagoz egingo dutela ere,
aurrera daiteke. Gure balio-sistema eta komunitate-sena erreproduzitzeko orain arte nagusi izan diren
gizarte-interakzio, sozializazio- eta komunikazio-paradigmak eraldatzen ari dira nabarmen.
Beraz, paradigma eta eraldaketa globalen garaia, adimen artifizialaren azken eztanda, justuki, euskararen
biziberritze-prozesuaren geldotze-fase garaiotan datorkigu, eta arrisku handiak dakartza geldotze-
fasearen kasuak erreproduzitu eta anplifikatzeko gai izan daitezkeelako. Aitzitik, adimen artifizialaren
eta digitalizazioaren eztandak aukerak eta orain arte pentsaezinak ziren esku-hartze-paradigma
berriak ekar ditzake.
Geldotze-fase betean eta teknologiaren disrupzio berrien aurrean, erreakzio-egitura sendoak eratu
eta eraiki beharrean gaude ezinbestean. Erreakzio horri bultzada emateko politika publiko digitalak
euskarri garrantzitsuak izan daitezke.
• Hitz gakoak: Euskara, adimen artifiziala, eredu neuronala, hizkuntzaren biziberritze-prozesua.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. , Asier Amezaga Etxebarria, Asier Basurto Arruti
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133.3
Itzulinguru ikerketa proiektuak itzultzaile neuronalek (IN) euskara biziberritzeari egin
ahal dizkioten ekarpenak aztertu ditu. Ikerketan hogeita bost eragilerekin osatu zen sare bat, guztiek
esku-hartze esperimentalak egin zituzten bere jarduera-arloan eta, ondoren, haietan ikasitakoak gogoeta-
saioetan partekatu zituzten. Artikulu honetan ikerketaren abiapuntua eta garapenaz gain, esku-hartzeetan
ikasitakoak aurkezten ditugu: testugintzaren eraldaketak, testu-zainketa integrala, hizkuntza-
-ideologien eraginak, gaitasun tekno-linguistikoen birdefinizioa, eta, funtsean, disposizio psikosozial
eta dispositibo tekno-estrukturalak egoki artikulatzearen garrantzia teknologia ahalduntzaileak sortze
aldera. • Hitz gakoak: Itzultzaile Neuronalen tentsioak eta aukerak, esperientzia-sarea, jarduera-sistema,
esku-hartze esperimentalak, euskararen digitalizazioa.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133.4
Artikulu honen xedea da Bortzirietako bilakaera soziolinguistikoaren azterketa egitea,
Bortzirietako Euskara Mankomunitatearen III. Plan Estrategikoa lantzen hasiko garen honetan. Horrez
gain, Nafarroako udalerri euskaldunentzat erabilgarria izaten ahal den diagnostiko eredu edo marko
bat proposatu nahi dugu. Euskararen Adierazle Sistemaren eskemari jarraiki, honako gai hauek landuko
ditugu: datu soziodemografikoak, euskara gaitasuna, lehen hizkuntza, hezkuntzako hizkuntza ereduak,
helduen euskalduntze-alfabetatzea, euskararen erabilera, eta euskara sustatzeari buruzko jarrerak. Ikerketa
edo adierazle aldetik ditugun hutsune eta beharrak azaleratuko ditugu, eta, ondorioetan, azterketaren
emaitzek iradokitzen dituzten lehentasun edo eragin eremuak aipatuko ditugu, plan estrategiko
berria osatzera goazenean aintzat hartzeko. • Hitz gakoak: Egoera soziolinguistikoa, bilakaera, Bortziriak,
adierazleak, diagnostikoa, lehentasunak.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. , Jon Zarate Sesma
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133.5
Artikulu honetan osasun arreta euskaraz jasotzeari buruzko pertzepzioa aztertzen da
Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) medikuntza ikasleen artean, eta osasun arreta kalitateari nola lotzen
zaion, Galesen garaturiko ikerketa batean oinarrituz sortutako berariazko galdetegi baten bitartez.
Galdetegia egokia dela ondorioztatzen da, eta etorkizunean azterketa zabalago bat egiteko aukera ahalbidetzen
duela, Euskal Herriko herri ezberdinetan metodologia berdina erabiliz.• Hitz gakoak: osasun
arreta, lehentasunezko hizkuntza, kalitatea, eskaintza aktiboa, hizkuntza kontzientzia.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-133.6
Artikulu honetako ideiak Renoko Unibertsitateko Euskal Ikasketen Zentroak argitaratutako
liburu batean garatutako lanean oinarritzen dira. Liburua Things that are (said) and things that are not:
a brief look at the ideological context of the Basque language da (Anabitarte 2022). Lan horretan, hizkuntza
jokabideak eta, beraz, hizkuntzaren psikologia testuinguru ideologikoan kokatzea izan da helburua.
Ideologiak sinesmen eta balio multzo koherente eta egonkor baten gisan hartu ordez, testuinguru ideologikoa
erretorikoa dela argudiatzen da, eta euskararen testuinguruan ematen diren hainbat argudio eta
kontra-argudio erretoriko seinalatzen dira. • Hitz gakoak: euskara, hizkuntza, ideologia, psikologia,
erretorika.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. 
