Zenbakia
EUSKAL SOZIOLINGUISTIKAN IKERKETA GAZTEA
10,00€
BAT Soziolinguistika Aldizkaria 127, 2023 (2)
ISSN 2659-5176 / ISSN-L 1130-8435 | Lege gordailua: SS120/90
Euskara Gernika-Lumoko Lehen Hezkuntzako ikasleen ahozko komunikazioan
Aitor Uncetabarrenechea del Río
Lehen Hezkuntzako irakaslea
ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6725-3494
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.1
Ikerlan honek euskara batuaren eta euskalkien erabilera aztertzen ditu, betiere ahozko
komunikazioan fokatuz. Modu berean, hezkuntza-sistemak aspektu honetan duen eragina behatzen da.
Horretarako, ingurune euskalkidun batean murgiltzen da, konkretuki, Gernika-Lumon. Udalerriko bi
eskoletako Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek hartu dute parte honetan, itzulpenetan oinarritutako
ahozko galdetegi bat betez. Helburua euskararen erabileraren azterketa egitea izan den arren, ikerketa
are sakonagoa izateko, hiru aldagai zehaztu dira (ama-hizkuntza, eskola mota eta bizitokia), bakoitzari
hipotesi bat egokituz. Aldagai horiekiko azterketa egin ostean, egiaztatu da euskara batuaren presentzia
ez dela eragin handikoa oraindik inguru euskalkidunetan. • Hitz gakoak: Euskara estandarra, euskalkia,
curriculuma, Lehen Hezkuntza, ahozkotasuna.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
Erosi (3,00€)
Aitor Uncetabarrenechea del Río
aitor.uncetabarrenecheadelrio@gmail.comLehen Hezkuntzako irakaslea
ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6725-3494
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.1
Ikerlan honek euskara batuaren eta euskalkien erabilera aztertzen ditu, betiere ahozko
komunikazioan fokatuz. Modu berean, hezkuntza-sistemak aspektu honetan duen eragina behatzen da.
Horretarako, ingurune euskalkidun batean murgiltzen da, konkretuki, Gernika-Lumon. Udalerriko bi
eskoletako Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek hartu dute parte honetan, itzulpenetan oinarritutako
ahozko galdetegi bat betez. Helburua euskararen erabileraren azterketa egitea izan den arren, ikerketa
are sakonagoa izateko, hiru aldagai zehaztu dira (ama-hizkuntza, eskola mota eta bizitokia), bakoitzari
hipotesi bat egokituz. Aldagai horiekiko azterketa egin ostean, egiaztatu da euskara batuaren presentzia
ez dela eragin handikoa oraindik inguru euskalkidunetan. • Hitz gakoak: Euskara estandarra, euskalkia,
curriculuma, Lehen Hezkuntza, ahozkotasuna.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. Erosi (3,00€)
Hedabideak eta hizkuntza gutxituak: EITBren ekarpenak euskararen biziberritzean
Martin Txintxurreta Albizua
UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitatea
ORCID: https://orcid.org/0009-0006-1578-9093
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.2
Laburpena. Euskararen biziberritzea 1980ko hamarkadan abiatutako prozesu soziala da, euskarak
hizkuntza gutxitu gisa galdu zituen esparruak berreskuratzeko. Prozesu horretan balio sinboliko handia
izan zuen Euskal Irrati Telebistaren sorrerak, 1982an. Hain zuzen ere, sorrerako helburuetan euskara
sustatzeko zeregina ezarri zitzaion. Lan honek EITBk euskararen biziberritzean egindako ekarpenei
helduko die, hizkuntza-plangintzaren hiru arlotan (corpus-plangintza, estatus-plangintza eta jabekuntza-
plangintza) bultzatutako ekimen nagusiak bilduz. • Hitz gakoak: Hizkuntza-plangintza, hizkuntza
gutxituko hedabideak, euskararen biziberritzea, EITB.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
Erosi (3,00€)
Martin Txintxurreta Albizua
mtxintxurreta003@ikasle.ehu.eusUPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitatea
ORCID: https://orcid.org/0009-0006-1578-9093
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.2
Laburpena. Euskararen biziberritzea 1980ko hamarkadan abiatutako prozesu soziala da, euskarak
hizkuntza gutxitu gisa galdu zituen esparruak berreskuratzeko. Prozesu horretan balio sinboliko handia
izan zuen Euskal Irrati Telebistaren sorrerak, 1982an. Hain zuzen ere, sorrerako helburuetan euskara
sustatzeko zeregina ezarri zitzaion. Lan honek EITBk euskararen biziberritzean egindako ekarpenei
helduko die, hizkuntza-plangintzaren hiru arlotan (corpus-plangintza, estatus-plangintza eta jabekuntza-
plangintza) bultzatutako ekimen nagusiak bilduz. • Hitz gakoak: Hizkuntza-plangintza, hizkuntza
gutxituko hedabideak, euskararen biziberritzea, EITB.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. Erosi (3,00€)
Aisialdia, hezkuntza ez-formala, bizipen positiboak eta euskara: Eman Hegoak udaleku irekien ebaluazio-ikerkuntza
Odei Guirado Irasuegi
Ikastolen Elkartea
ORCID: https://orcid.org/0009-0007-5205-4595, Jone Rua Alkain
Ikastolen Elkartea
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-9219-0094
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.3
Eman Hegoak Zirimola Ikastolen Aisialdi Taldeak udaran antolatzen dituen udaleku irekien
egitasmoa da. Ebaluazio-ikerketa honetan 2023ko udaran antolatutako udalekuetan, aisialdi esku-
-hartzeak izandako eragina, eta, ondorioz, euskararen erabilerak izandako bilakaera aztertu da. Halaber,
udalekuetako esperientziak haurrentzako bizipen positibo gisa izan duten balioaren balorazioak jaso
dira eta aldagai batek eta besteak duten harremanari erreparatu zaio. Modu horretan, helburua izan
da erabilitako hizkuntza-estrategiaren eta esku-hartze pedagogikoaren eragina neurtzea, eta, orobat,
hobekuntzara bideratutako erabakiak hartzeko aisialdi-programa ebaluatzea. • Hitz gakoak: euskara,
erabilera, hezkuntza ez-formala, atxikimendua, aisialdia.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
Erosi (3,00€)
Odei Guirado Irasuegi
oguirado@ehi.ikastola.eusIkastolen Elkartea
ORCID: https://orcid.org/0009-0007-5205-4595
, Jone Rua AlkainJone Rua Alkain
jrua@ehi.ikastola.eusIkastolen Elkartea
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-9219-0094
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.3
Eman Hegoak Zirimola Ikastolen Aisialdi Taldeak udaran antolatzen dituen udaleku irekien
egitasmoa da. Ebaluazio-ikerketa honetan 2023ko udaran antolatutako udalekuetan, aisialdi esku-
-hartzeak izandako eragina, eta, ondorioz, euskararen erabilerak izandako bilakaera aztertu da. Halaber,
udalekuetako esperientziak haurrentzako bizipen positibo gisa izan duten balioaren balorazioak jaso
dira eta aldagai batek eta besteak duten harremanari erreparatu zaio. Modu horretan, helburua izan
da erabilitako hizkuntza-estrategiaren eta esku-hartze pedagogikoaren eragina neurtzea, eta, orobat,
hobekuntzara bideratutako erabakiak hartzeko aisialdi-programa ebaluatzea. • Hitz gakoak: euskara,
erabilera, hezkuntza ez-formala, atxikimendua, aisialdia.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. Erosi (3,00€)
Euskararen egoera Oarsoaldeko lan-munduan
Irati Lizeaga Elizalde
Elhuyar Aholkularitza
ORCID: https://orcid.org/0009-0005-3201-7960
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.4
Oarsoaldea eskualdea ardatz hartuta, arlo sozioekonomikoan euskararen egoera zein den
jasotzea helburu izan duen ikerketa baten parte da artikulu honetan eskaintzen den emaitza.
Euskararen egoeraren erakusle direlarik, urtez urte bailara-mailan lan-mundua euskalduntzeko egin
diren zenbait ekimen kontuan hartu dira. Eta horrekin batera, Oarsoaldeko biztanleei zabaldutako galdetegitik
ateratako emaitzen analisiak eskainiko dira. Era berean, galdetegi horren emaitzak 2003-2004.
urteetan jasotako datuekin alderatu eta sektorearen araberako hizkuntza-datuen analisia egin da, datu
horietan oinarrituta, bailarako lan-munduan euskarak duen egoeraren berri jasotzeko. • Hitz gakoak:
Arlo sozioekonomikoa, hizkuntza-inpaktua, euskararen normalizazioa, lan-mundua.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da.
Erosi (3,00€)
Irati Lizeaga Elizalde
i.lizeaga@elhuyar.eusElhuyar Aholkularitza
ORCID: https://orcid.org/0009-0005-3201-7960
DOI: https://doi.org/10.55714/BAT-127.4
Oarsoaldea eskualdea ardatz hartuta, arlo sozioekonomikoan euskararen egoera zein den
jasotzea helburu izan duen ikerketa baten parte da artikulu honetan eskaintzen den emaitza.
Euskararen egoeraren erakusle direlarik, urtez urte bailara-mailan lan-mundua euskalduntzeko egin
diren zenbait ekimen kontuan hartu dira. Eta horrekin batera, Oarsoaldeko biztanleei zabaldutako galdetegitik
ateratako emaitzen analisiak eskainiko dira. Era berean, galdetegi horren emaitzak 2003-2004.
urteetan jasotako datuekin alderatu eta sektorearen araberako hizkuntza-datuen analisia egin da, datu
horietan oinarrituta, bailarako lan-munduan euskarak duen egoeraren berri jasotzeko. • Hitz gakoak:
Arlo sozioekonomikoa, hizkuntza-inpaktua, euskararen normalizazioa, lan-mundua.
PDF eta EPUB formatuetan eskaintzen da. Erosi (3,00€)