Euskara eta euskal kultura, domina baten aurpegi biak