À Propos de la Revue
La revue de sociolinguistique Bat est une revue scientifique du domaine sociolinguistique publiée en euskara (langue basque) qui a pour objectif de diffuser la connaissance scientifique sur le processus de revitalisation de l’euskara.
Fondée en 1990 par José Luis Álvarez Enparantza « Txillardegi », elle a publié quatre numéros par an, en offrant des modèles théoriques, des expériences et des références dans le domaine sociolinguistique, aussi bien du Pays Basque que de l’étranger. À partir de 2020, elle devient également une revue numérique.
Gure nazio-hizkuntza berriro Euskal Herriaren mintzabide eta oinarri bihurtuko bada, beraz, bi gauza lortu behar ditugu; eta lorpen horretan laguntzekotan sortu da eskuetan duzun aldizkari hau. Bata, hizkuntzaren alorreko fenomenoak ahalik eta ongienik ezagutzea. Lehendabizi jakin egin behar da, egia ezagutu behar da albait zehazkienik; beste herrietako saioak, arrakastak eta porrotak aztertu behar dira. Bestea, berriz, hizkuntza pizkundean herria bera interesatu gabe, soluziorik ez dagoela sinetsi eta sinestarazi behar dugu. Herriak ez badu nahi, herriak ez badu nazio-hizkuntzaren arazoa bere gain hartzen, jai dago.
J.L. Alvarez Enparantza “Txillardegi” Aldizkariaren sortzailea
(BAT aldizkaria. 1. Zenbakia. 1990eko otsaila)
Pour que notre langue nationale redevienne la langue et le ciment du Peuple basque, nous devons obtenir deux choses, et cette revue que vous avez entre vos mains souhaite contribuer à cet objectif. D’une part, connaître au mieux les phénomènes linguistiques. Il faut d’abord savoir ; connaître la vérité le plus exactement possible ; analyser les programmes d’autres pays, les réussites et les échecs. Et par ailleurs, nous devons croire et faire croire qu’il n’y a pas de revitalisation linguistique possible sans susciter un intérêt au sein du peuple. Si le peuple ne veut pas, si le peuple n’assume pas le problème de la langue nationale, il n’y a rien à faire.
J. L. Álvarez Enparantza, « Txillardegi ». Fondateur de la Revue de sociolinguistique Bat
(Revue BAT, numéro 1, février 1990)
Comité actuel
DIRECTEUR: Iñaki Martínez de Luna (Sociologue)
MEMBRES:
- Estibaliz Amorrortu (Université de Deusto)
- Maria-Jose Azurmendi (Université du Pays Basque)
- Jone Miren Hernandez (Université du Pays Basque)
- Lionel Joly (Euskaltzaindia)
- Inma Muñoa (Fédération des Ikastolas)
- Beñat Garaio (Sociolinguiste)
- Paula Kasares (Université Publique de Navarre)
- Eneko Gorri (Mairie de Biarritz)
ÉQUIPE DE RÉDACTION: Belen Uranga (coordinatrice), Maialen Iñarra, Isabel Godinez (Soziolinguistika Klusterra)
ÉVALUATEURS EXTERNES: Miren Artetxe (Université du Pays Basque), Andoni Barreña (Université de Salamanca), Auxkin Galarraga (Université du Pays Basque), Jone Goirigolzarri (Université de Deusto), Pello Jauregi (Université du Pays Basque), Ibon Manterola (Université du Pays Basque), Ane Ortega (École Universitaire de Magistère Begoñako Andra Mari), Aitor Zuberogoitia (Mondragon Unibertsitatea)…
Ont fait partie de la revue Bat
Les personnes qui ont exercé des responsabilités à la Revue Bat sont:
Directeurs: Jose Luis Alvarez Enparantza “Txillardegi” (1989-2000) eta Maria-Jose Azurmendi Ayerbe (2001-2006)
Membres: Jon Abril, Paulo Agirrebaltzategi, Brixi Arrue, Maria-Jose Azurmendi, Imanol Esnaola, Xabier Falcon, Joxe Jabier Iñigo, Xabier Isasi, Juan Inazio Marko, Joxe Manuel Odriozola, Joseba Zinkunegi, Pablo Suberbiola, Carlos Vilches, Jean-Baptiste Coyos eta Pablo Sotés.
Coordinateurs: Begoña Etxeberria (1991-1992), J. Inazio Marko (1995-1999), Joseba Zinkunegi (1996-1997), Jon Abril (1998), Imanol Esnaola (1999-2003), Larraitz Garmendia (2003-2007), Lionel Joly (2007-2008)