Sólo esta seccion de la web está disponible en español. El resto de contenidos se ofrecen en euskera.

Sobre la revista

La revista de sociolingüística Bat es una revista científica del ámbito sociolingüístico que se edita en euskera y que tiene como objetivo difundir el conocimiento científico sobre el proceso de revitalización del euskera.

Fundada en 1990 por José Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, ha publicado anualmente cuatro números, ofreciendo modelos teóricos, experiencias y referencias en el ámbito sociolingüístico, tanto del País Vasco como del extranjero. A partir de 2020 es, además, una revista digital.

Gure nazio-hizkuntza berriro Euskal Herriaren mintzabide eta oinarri bihurtuko bada, beraz, bi gauza lortu behar ditugu; eta lorpen horretan laguntzekotan sortu da eskuetan duzun aldizkari hau. Bata, hizkuntzaren alorreko fenomenoak ahalik eta ongienik ezagutzea. Lehendabizi jakin egin behar da, egia ezagutu behar da albait zehazkienik; beste herrietako saioak, arrakastak eta porrotak aztertu behar dira. Bestea, berriz, hizkuntza pizkundean herria bera interesatu gabe, soluziorik ez dagoela sinetsi eta sinestarazi behar dugu. Herriak ez badu nahi, herriak ez badu nazio-hizkuntzaren arazoa bere gain hartzen, jai dago.

J.L. Alvarez Enparantza «Txillardegi» Aldizkariaren sortzailea
(BAT aldizkaria. 1. Zenbakia. 1990eko otsaila)

Para que nuestra lengua nacional se convierta de nuevo en la lengua y el cimiento del Pueblo Vasco, tenemos que conseguir dos cosas, y esta revista que tienes en tus manos quiere contribuir a ese logro. Por una parte, conocer lo mejor posible los fenómenos lingüísticos. Primero hay que saber; conocer la verdad lo más exactamente posible; analizar programas de otros países, éxitos y fracasos. Y por otra parte, debemos creer y hacer creer que no hay revitalización lingüística posible sin crear interés en el propio pueblo. Si el pueblo no quiere, si el pueblo no asume el problema de la lengua nacional, no hay nada que hacer.

J.L. Alvarez Enparantza «Txillardegi» Fundador de la Revista de Sociolingüística Bat
(Revista BAT. 1. Número. Febrero 1990)

Menú