Hizkuntzak eta gatazkak, testuinguru anitzetako hizkuntza eta identitate politikak